слушаю аудиокниги. Выбираю не глядя, потому что на английском, и на торрентах их не густо. Уже прослушала пару классических английских историй о привидениях, Девушку с татуировкой дракона, 451 по фаренгейту (читала в детстве, вообще ничего не помнила). Ну и еще парочку.
И вот что - в местах, где давят на чувства, я почти готова реветь. Не из-за книжных выдуманных историй, а из-за того, что перекликается с моим личным. Иногда даже внутренний протест нарастает - как только в книге дела хуже идут, я не хочу дальше слушать. Не хочу.
А книги с хеппи эндом, оптимистичные такие, кажутся розовой жвачкой.
Я не знаю, чего я хочу. Можно было бы пафосно нагрузиться классикой, чтобы потом горделиво осознавать, что я вот Диккенса на языке оригинала читала (слушала). Но классику нельзя читать через силу, до нее надо вырасти и наслаждаться.