cats and ambitions
марафон фильмов на английском продолжается! разница просто огромна, хотя без субтитров я понимаю 80% (а иногда и субтитры не помогают!)
сегодня посмотрела Shrek и Shrek 2 и вынесла оттуда классную песенку в стиле танго - little drop of poison ( в оригинале by Tom Waits), в мультике танговый ритм кажется более выражен, вот только нигде не смогла пока найти этот вариант.
Вот поискала, оказывается песенка оригинальная, и для мультика ее не переделывали. Просто я ее по-другому восприняла.
сегодня посмотрела Shrek и Shrek 2 и вынесла оттуда классную песенку в стиле танго - little drop of poison ( в оригинале by Tom Waits), в мультике танговый ритм кажется более выражен, вот только нигде не смогла пока найти этот вариант.
Вот поискала, оказывается песенка оригинальная, и для мультика ее не переделывали. Просто я ее по-другому восприняла.